供应商的翻译和校对
供应商翻译和供应商校对是工作流步骤，旨在从您合作的供应商处获取翻译和审批。
您可以在工作流编辑器或工作流模板编辑器中将供应商翻译和供应商校对添加到项目工作流中。
将供应商翻译工作流步骤添加到项目工作流后，您可以配置以下参数：
- 名称 – 您可以为供应商翻译步骤指定所需的名称。 默认名称为供应商翻译。
- 输入 – 选择哪些字符串可供供应商翻译。
- 未翻译的字符串 – 发送所有没有任何翻译的字符串。
- 未翻译或自动翻译的字符串 – 发送所有没有由人工添加翻译的字符串（即未翻译的字符串以及由 AI、MT 或翻译记忆翻译的字符串）。
- 供应商翻译工作流步骤任务中的未翻译字符串 – 仅发送属于此特定工作流步骤所分配任务的未翻译字符串。 这让您能够精细控制发送给供应商的内容，有助于管理预算和批量处理工作。
- 供应商 – 选择您希望分配到该工作流步骤的供应商。 详细了解邀请现有组织成为供应商。
- 与供应商共享翻译记忆 – 启用此选项可与已分配的供应商共享您的翻译记忆。 这使供应商能够利用您现有的翻译，确保一致性并可能降低成本。
- 与供应商共享风格指南 – 启用此选项可与已分配的供应商共享您的风格指南。 这确保供应商能够访问您品牌的语气和风格指南，有助于保持翻译的一致性。
- 备注（可选）– 添加对已分配供应商可见的备注。
- 语言 – 选择需要翻译的语言。
您还可以查看字符串经过输出（字符串已由供应商翻译）和跳过（字符串未由供应商翻译并跳过了工作流步骤）时的条件。
类似的设置也适用于供应商校对工作流步骤。 区别在于，在输入参数中，您可以选择字符串可供供应商校对的条件。 您可以在已翻译的字符串、未经审批的已翻译字符串和供应商校对工作流步骤任务中的未审批字符串选项之间进行选择。
如果字符串同时被供应商和客户翻译，会发生什么？
有两种可能的情况：
- 如果字符串的第一个翻译由客户添加，则该字符串将通过客户端供应商翻译工作流步骤的跳过输出，并从供应商的传入项目中移除。
- 如果字符串的第一个翻译由供应商添加，则该字符串将通过客户端供应商翻译工作流步骤的输出，并保留在供应商的传入项目中。
供应商翻译和供应商校对工作流步骤均允许您控制将发送给供应商进行翻译和校对的内容。 当您的本地化预算有明确限制时，这一功能尤为有用。
首先，您应通过选择以下选项来配置供应商翻译和供应商校对工作流步骤的输入：
- 供应商翻译工作流步骤任务中的未翻译字符串
- 供应商校对工作流步骤任务中的未审批字符串
此后，每次您希望向供应商发送内容进行翻译和校对时，应在特定工作流步骤上选择特定文件来创建任务。 因此，所有满足供应商翻译和供应商校对工作流步骤所配置条件的字符串将被纳入任务并发送给供应商。
详细了解任务。
感谢您的反馈！