上传现有的翻译
如果您有一些现有的译文，您可以将它们上传到 Crowdin 企业版中的项目。
对于基于文件的项目，可以通过译文部分或直接在编辑器中的特定文件中完成。 对于基于字符串的项目，请使用上传部分或在编辑器中访问目标语言以上传 XLIFF 译文。
最佳实践是上传含有键值对结构的翻译文件。
要将译文上传到您的项目，请按照以下步骤操作：
- 打开您的项目，然后在左侧边栏中选择翻译。
- 单击上传现有译文以展开相应部分。
- 从您的计算机拖放文件，或单击选择文件。 您可以上传 ZIP 存档以添加多个文件夹和文件。
- Crowdin 企业版会自动将上传的译文与适当的源文件和语言进行匹配。 手动检查，确保一切匹配正确。
- （可选） 使用高级导入设置配置系统对上传译文的处理行为。
- 单击导入将译文应用到源文件。
- 打开您的项目并在左侧边栏中选择上传。
- 从您的计算机拖放文件，或单击选择文件。 如果您想批量上传一组文件，也可以上传 ZIP 压缩包。
- Crowdin 企业版会自动尝试检测您要上传译文的目标语言。 手动检查以确保目标语言与翻译文件正确匹配。
- （可选） 在译文部分，在上传文件列表右侧，配置高级译文导入设置。
- 单击“上传”将译文应用到源字符串。
- 在项目页面上选择语言。
- 单击要上传译文的文件旁边的 。
- 选择上传译文。
要通过在线编辑器上传译文文件，请在主菜单中转到文件，然后选择上传译文。
如果您处于编辑器的多语言（表格）模式，请单击目标语言列旁边的下拉箭头，然后选择上传译文。 
下载 XLIFF 格式的现有内容后，您可以对所有文件格式进行离线翻译。 离线翻译完成后，请立即使用上传 XLIFF 译文。
要上传特定目标语言的所有文件的 XLIFF 译文，请按照以下步骤操作：
- 在项目页面上选择语言。
- 单击右上角的 并选择上传 XLIFF 译文。
对于基于字符串的项目，您可以使用在线编辑器上传 XLIFF 译文。
您可以轻松上传具有键值结构的源文件的译文。
这包括以下文件格式：Android XML、macOS/iOS Strings、Stringsdict、JSON、Chrome JSON、GO JSON、i18next JSON、FBT JSON、XLIFF、XLIFF 2.0、Java Properties、Play Properties、Java Properties XML、RESX、RESW、RES JSON、YAML、INI、Joomla INI、JS、FJS、PO、TS、QT TS、TOML、Coffee、XAML、SRT、VTT、VTT2、SBV、SVG、DTD、CSV、RC、WXL、Haml、XLSX、PLIST、PHP、ARB、VDF。
系统根据字符串键的值将译文对应于原文。
对于没有确定结构的文件，翻译上传由实验性机器学习技术处理。
这包括以下文件格式：HTML、Front Matter HTML、Markdown、Front Matter Markdown、TXT、Generic XML、Web XML、DOCX、HAML、IDML、DITA、Wiki 和 ADOC。
为达到最佳效果，我们建议上传文件结构与源文件相同或尽可能接近的翻译文件。
目前，此功能适用于以下语言（不依赖于语言对组合）：阿拉伯语、简体中文、繁体中文、英语、法语、德语、意大利语、日语、韩语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、巴西葡萄牙语、西班牙语、泰语、土耳其语和俄语。
上传译文文件后，将显示初始摘要，其中包含基本导入统计信息（如已导入、已批准、已跳过）。
根据您上传文件的位置，此初始摘要的显示方式会略有不同：
- 从“翻译”标签页： 系统将显示一个弹出通知，其中包含查看详细报告按钮。
- 从语言页面或编辑器： 将弹出一个对话框，包含关闭、查看详细报告和重新加载按钮。 单击重新加载以更新页面上显示的译文进度。
在初始摘要中，单击查看详细报告以打开导入译文统计对话框。 此报告提供了导入的完整明细，顶部分为三个可点击的标签页：
- 已添加的译文
- 已批准的译文
- 已跳过的译文
您可以单击每个标签页查看受影响文件和语言的详细信息。
已跳过的译文标签页提供了所有未导入译文的分类明细。 译文被跳过的常见原因包括：
- 译文与源文相同 – 译文与源文本完全相同。
- 隐藏字符串 – 译文所对应的字符串在项目中当前为隐藏状态。
- QA 检查 – 译文未通过一项或多项质量保证检查。 报告将显示特定 QA 问题类型的子列表（如重复译文、数字不匹配等） 基于在设置 > QA 检查中配置的 QA 检查。
如需高级故障排除，请单击导入译文统计对话框右上角的服务日志链接。 这将跳转到上传译文日志详情页面（位于工具 > 服务日志），该页面显示导入的技术详情，包括消息、日期/时间以及 JSON 格式的详细信息。