自动翻译设置

在项目设置的自动翻译部分，您可以配置上传到项目的新内容的自动翻译。 您可以选择使用翻译记忆、机器翻译引擎或 AI 来自动翻译内容。

启用自动翻译新内容选项后，当新内容上传、目标语言更改或文件设置更改时，将触发自动翻译。

注意

如果启用了多种自动翻译方法，它们将按以下顺序执行：翻译记忆、MT，然后是 AI。

翻译记忆自动翻译

启用并配置通过翻译记忆进行的自动翻译。 启用后，当新内容上传、目标语言更改或文件设置修改后，系统将自动从您的翻译记忆中应用翻译。

• 匹配率 – 选择在自动翻译期间应用的翻译记忆建议的翻译记忆匹配类型：
  • 100% 匹配
  • 完美匹配
• 批准已添加的翻译 – 选择是否批准新翻译。 使用以下选项进行进一步配置：
  • 完全匹配 – 仅批准完全匹配的翻译。
  • 完全匹配（之前已批准）– 批准之前已批准的完全匹配翻译。
  • 全部（跳过自动替换建议）– 批准除自动替换翻译之外的所有翻译。
  • 全部 – 批准自动翻译期间添加的所有新翻译。

详细了解翻译记忆库。

MT 自动翻译

启用并配置通过 MT 进行的自动翻译。 启用后，当新内容上传、目标语言更改或文件设置修改后，系统将自动应用所选 MT 引擎提供的翻译。

对于每个 MT 引擎，您可以指定所有或选定的项目语言。

详细了解机器翻译。

AI 自动翻译

启用并配置通过 AI 进行的自动翻译。 启用后，当新内容上传、目标语言更改或文件设置修改后，系统将自动应用所选 AI 模型提供的翻译。

对于每个已配置的 AI 提示，您可以指定所有或选定的项目语言。 点击 按钮，为其他语言添加另一个 AI 提示配置。

详细了解 Crowdin AI。